Exemplos de uso de "cuánto tiempo hace que" em espanhol com tradução para o inglês

<>
¿Cuánto tiempo hace que estudias medicina? How long have you been studying medicine?
¿Cuánto tiempo hace que esperas el autobus? How long have you been waiting for the bus?
¿Cuánto tiempo hace que no juegas con un yo-yo? How long has it been since you played with a yo-yo?
¿Qué tiempo hace hoy? What is the weather like today?
¿Durante cuánto tiempo puedes aguantar la respiración? How long can you hold your breath?
Se me hace que te gusta tu trabajo. I believe you like your job.
¿Qué tiempo hace en Nueva York? How's the weather in New York?
¿Por cuánto tiempo has estudiado el inglés? How long have you been studying English?
Se me hace que ya nos hemos conocido. I fancy we've met before.
¿Qué tiempo hace en tu país ahora? What's the weather in your country now?
¿Más o menos cuánto tiempo tardará? About how long will it take?
El clima cálido y húmedo hace que aumente el número de delitos. Warm and humid weather increases the number of crimes.
¿Qué tal tiempo hace en esta época? What's the weather like this season?
¿Cómo te va? ¡Cuánto tiempo sin verte! How are you doing? I haven't seen you for an age!
Mantener a Mario en un estado en el que pueda tirar bolas de fuego es un proceso delicado: ese poder recién adquirido a veces hace que uno se vuelva gallito y descuidado. Keeping Mario in a state in which he can throw fireballs is a delicate process; that newfound power sometimes makes one cocky and careless.
Dime cuánto tiempo ha estado ese chico sentado allí. Tell me how long that boy has been sitting there.
Se me hace que va a llover. I have a hunch that it will rain.
¿En cuánto tiempo se llega a Madrid? How long does it take to go to Madrid?
¿Desde cuanto hace que ella está enferma? How long has she been sick?
¿Cuánto tiempo ha necesitado para traducir este libro? How much time does she need to translate this book?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!