Verwendungsbeispiele von "cuello" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Él me agarró del cuello. He seized me by the neck.
Estaba tan gordo que el cuello no le cerraba. He got so stout that his collar did not meet.
Ocurre con la gente de mente pequeña lo mismo que con las botellas de cuello estrecho. Cuanto menos contiene, más ruido hacen al vaciarlas. It is with narrow-souled people as with narrow necked bottles: the less they have in them, the more noise they make in pouring it out.
Quítame las manos del cuello. Take your hands off my neck.
Quítame la mano del cuello. Take your hand off my neck.
Cogí al gato por el cuello. I seized the cat by the neck.
Estoy hasta el cuello de trabajo. I am up to my neck in work.
Me torcí el cuello mientras dormía. I sprained my neck while sleeping.
¡Te vas a romper el cuello! You’ll break your neck!
Una erupción reventó en su cuello. A rash broke out on her neck.
Tom está endeudado hasta el cuello. Tom is up to his neck in debt.
¡Te vas a quebrar el cuello! You’ll break your neck!
Quita tus manos de mi cuello. Take your hands off my neck.
Me levanté hoy con dolor de cuello. I got up today with a pain in my neck.
El agua nos llegó hasta el cuello. The water came up to our necks.
Las jirafas tienen el cuello muy largo. Giraffes have very long necks.
El caballo se rompió el cuello al caerse. The horse broke its neck when it fell.
Tom le retorció el cuello a la gallina. Tom wrung the chicken's neck.
La policía agarró al ladrón por el cuello. The police seized the robber by the neck.
No arriesgues tu cuello por algo tan ridículo. Don't risk your neck over something foolish.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen