Exemplos de uso de "cuenta" em espanhol com tradução "count"

Procurar

Traduções:

todos473 tell90 count75 have74 account45 bill27 consider5 rely on2 counting2 depend1 number1 outras traduções151

mostrar

Está bien, eso no cuenta. It's OK, that doesn't count.

En este trabajo, experiencia cuenta. Experience counts in this job.

En elecciones, cada voto cuenta. Every vote counts in an election.

Cuenta de uno a diez. Count from one to ten.

¡Mi opinión es la que cuenta! My opinion is the one that counts!

Cuando estés enfadado, cuenta hasta diez. When angry, count to ten.

Cuenta las manzanas en la canasta. Count the apples in the basket.

Cierra los ojos y cuenta hasta diez. Close your eyes, and count to ten.

Tom cuenta con la ayuda de Mary. Tom is counting on Mary's help.

Tom cuenta con Mary para que lo ayude. Tom counts on Mary to help him

Las horas pasan, y ella cuenta los minutos. Hours pass, and she's counting the minutes.

Cuando estés furioso, cuenta hasta diez antes de hablar. When you're mad, count to ten before speaking.

Cuando estés enfadado, cuenta hasta diez antes de hablar. When angry, count to ten before you speak.

Este libro cuenta entre los mejores de su obra. This book counts among the best of his work.

No cuenta para nada de qué colegio egresó una persona. What school a person graduated from counts for nothing.

El pastor cuenta sus ovejas: "una, dos, tres, cuatro, cinco... cien." The shepherd counts the sheep: "One, two, three, four, five ... one hundred."

Cuando estés enfadado, cuenta hasta cuatro. Cuando estés muy enfadado, maldice. When angry, count to four. When very angry, swear.

En Kabuki no solo cuenta el talento sino también la herencia. In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.

No es cuanto sabes, sino lo que puedes hacer lo que cuenta. It's not how much you know, but what you can do that counts.

A fin de cuentas, lo que cuenta en la música es el talento. After all, it is talent that counts in music.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!