Exemples d’usage de "cuento de hadas" en espagnol avec traduction en anglais

<>
¿Cuál es tu cuento de hadas favorito? What's your favorite fairy tale?
Tom no sabe la diferencia entre una fábula y un cuento de hadas. Tom doesn't know the difference between a fable and a fairytale.
El autor tradujo el cuento de hadas a nuestra lengua materna. The author translated the fairy tale into our mother tongue.
Son cuentos de hadas para niños. They are fairy tales for children.
No creo en cuentos de hadas. I don't believe in fairy tales.
Los sapos se convierten en príncipes sólo en los cuentos de hadas. Frogs turn into princes only in fairy tales.
El Fantasma de Cock Lane es un cuento de fantasmas inglés del siglo 18. The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.
Cuento con ustedes. I am counting on you.
¿Creés en las hadas? Do you believe in fairies?
Cuento a diez. I count to ten.
Los personajes principales de este cuento son dos. There are two main characters in this story.
Es un cuento muy triste. It is a very sad tale.
El cuento habla de la aparición de un ahogado en las orillas cerca de un pequeño pueblo de mar en el Caribe. The story tells of the ghost of someone who drowned on the banks near a small town on the Caribbean sea.
Para hacer el cuento corto, él se casó con su primer amor. To make a long story short, he married his first love.
Y colorín colorado, este cuento se ha acabado. ...and they all lived happily ever after.
Cuento con Tom. I count on Tom.
Este cuento vale la pena leerse de nuevo. This story is worth reading again.
Cuento con que te unas a nosotros. I am counting on you to join us.
El cuento nos es familiar. The tale is familiar to us.
Ella les leyó un divertido cuento a los niños. She read an amusing story to the children.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger