Verwendungsbeispiele von "culpar" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle54 blame51 charge2 accuse1
einblenden
No lo puedes culpar a él por el accidente. You can't blame him for the accident.
No puedes culpar a nadie más que a ti mismo. You have no one but yourself to blame.
No sólo tú, a mi también se me debe culpar. Not only you but also I am to blame.
Tom siempre trata de culpar a otro por sus errores. Tom always tries to blame someone else for his failures.
No tengo a nadie que culpar salvo por mí mismo. I have no one to blame but myself.
Errar es humano. Culpar a otra persona de tus errores es todavía más humano. To err is human. To blame someone else for your mistakes is even more human.
No tienes culpa del accidente. You are not to blame for the accident.
Tom fue arrestado y culpado del homicidio. Tom was arrested and charged with the murder.
Excusa no pedida, la culpa manifiesta He who excuses himself accuses himself
El accidente es culpa suya. He is to blame for the accident.
Ellos me culparon por la ventana rota. They charged me for the broken window.
¿Crees que es culpa mía? Do you think I'm to blame?
¡No me culpes a mí! Don't put the blame on me!
Lo culpo por el accidente. I blamed him for the accident.
Le culparon por el accidente. They blamed him for the accident.
Muchos americanos culparon a España. Many Americans blamed Spain.
Culparon del accidente al conductor. They blamed the driver for the accident.
Culparon a Jorge del fracaso. They blamed the failure on George.
Él me culpó del accidente. He blamed the accident on me.
Él tiene la culpa del fracaso. He is to blame for the failure.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen