Ejemplos de uso de "de pies a cabeza" en español con traducción al inglés

<>
Ella se empapó de pies a cabeza. She was soaked from head to foot.
Me miró de pies a cabeza. He stared at me from head to foot.
Él me observó de pie a cabeza. He stared at me from head to foot.
Sus incesantes aullidos alertaron a cada perro a 500 pies a la redonda. Her ceaseless caterwauling alarmed every dog within a 500-foot radius.
Estaba atado de pies y manos. He was bound hand and foot.
Los cadáveres estaban amarrados de pies y manos. The bodies were tied by their feet and hands.
Su explicación del problema no tenía ni pies ni cabeza. Her explanation of the problem made no sense.
Él estaba cubierto de barro de la cabeza a los pies. He was covered in mud from head to foot.
Y quien sea que no te reciba ni oiga tus palabras, cuando salgas de esa casa o ciudad, sacude el polvo de tus pies. And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.
Ella levantó la cabeza. She held up her head.
Él mide alrededor de siete pies. He stands about seven feet.
En contestación, Lisa me pidió que calculara 100 factorial de cabeza. In reply, Lisa asked me to calculate 100 factorial in my head.
Me duelen los pies. My feet hurt.
Él se golpeó la cabeza con una roca. He hit his head against a rock.
Mi mamá se fijó que mis pies no estaban limpios. Mother noted that my feet were not clean.
"¡Avestruz!", y todos pusieron la cabeza debajo de la mesa. "Ostrich!"—and everyone stuck their heads under the table.
Todo en su país estúpido huele a pies y sueños rotos. Everything in your stupid country smells like feet and shattered dreams.
Para proteger la cabeza hay que ponerse casco. One has to put on a helmet to protect the head.
Ella tiene pies pequeños. She has small feet.
Cuidado con la cabeza. Mind your head.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR