Verwendungsbeispiele von "decir verdad" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle21 andere Übersetzungen21
einblenden
A decir verdad ella mintió. In fact she lied.
A decir verdad, me sentía solo. To tell the truth, I felt lonely.
A decir verdad, no me gusta. To tell the truth, I do not like him.
A decir verdad, perdí tu pluma. To tell the truth, I have lost your pen.
A decir verdad, no he traído dinero. To tell the truth, I have no money with me.
A decir verdad, él no me gusta. To tell the truth, I don't like him.
A decir verdad, yo no le amo. To tell you the truth, I don't love him.
A decir verdad, ella es mi novia. To tell the truth, she is my girlfriend.
A decir verdad, no hice mi tarea. To tell the truth, I didn't do my homework.
A decir verdad, es así como él escapó. To tell the truth, this is how he escaped.
"A decir verdad, tengo vértigo." "¡Eres un cobarde!" "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
A decir verdad, no lo hice yo mismo. To tell the truth, I did not make it myself.
A decir verdad, yo no soy tu padre. To tell the truth, I am not your father.
A decir verdad, estoy cansado de películas violentas. To tell the truth, I'm tired of violent movies.
A decir verdad, él no es un ser humano. To tell the truth, he is not a human being.
A decir verdad, no me gusta su forma de hablar. To tell the truth, I don't like his way of talking.
A decir verdad, no he comido nada desde esta mañana. As a matter of fact, I haven't eaten anything since this morning.
A decir verdad, no comí nada después de la mañana. As a matter of fact, I haven't eaten anything since this morning.
A decir verdad, no me agrada su manera de vivir. To tell the truth, I don't like his way of living.
A decir verdad la película no me pareció muy interesante. To tell the truth, that film was not very interesting to me.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen