Exemples d’usage de "descompuesta" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Tom reparó la radio descompuesta. Tom fixed the broken radio.
La silla está descompuesta: más vale que consigas a alguien que la arregle. The chair is broken. You'd better get someone to fix it.
Esta máquina se descompone a veces. This machine sometimes breaks down.
Esta máquina se descompone a veces. This machine sometimes breaks down.
La piña contiene una enzima denominada bromelina, que descompone algunas proteínas. Pineapples contain an enzyme denominated bromelain that decomposes some proteins.
Este coche se va a descomponer. This car is going to break down.
El vehículo se descompuso camino al aeropuerto. The car broke down on the way to the airport.
El cuerpo descompuesto de una joven fue encontrado en el borde de una carretera. The badly decomposed body of a young girl was found on the side of a highway.
El motor se ha descompuesto nuevamente. The engine has broken down again.
El coche se descompuso cinco millas fuera de la ciudad. The car broke down five miles outside of town.
El vehículo se descompuso camino al aeropuerto. The car broke down on the way to the airport.
El coche se descompuso, por lo que tenían que caminar. The car broke down, so they had to walk.
Mi computadora se descompuso a causa del calor. My computer broke due to the heat.
Tuvo la amabilidad de prestarme su coche cuando el mío se descompuso. He had the kindness to lend me his car when mine broke down.
El coche se descompuso cinco millas fuera de la ciudad. The car broke down five miles outside of town.
El coche se descompuso, por lo que tenían que caminar. The car broke down, so they had to walk.
Tuvo la amabilidad de prestarme su coche cuando el mío se descompuso. He had the kindness to lend me his car when mine broke down.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger