Verwendungsbeispiele von "despertarse" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
La gente que ha experimentado los así llamados "sueños lúcidos" los describe a menudo como 'más real que la realidad'. También, tras despertarse de un 'sueño lúcido', describen la realidad como un 'sueño fantasioso'. People that have experienced so-called 'lucid dreams' often describe them as being 'more real than reality'. They also describe reality after waking up from a 'lucid dream' to be like a 'whimsical dream'.
Todavía no se han despertado. They still haven't woken up.
Cuando me desperté estaba triste. When I woke up, I was sad.
Estaba nevando cuando me desperté. It was snowing when I woke up.
Me despierto a las siete. I wake up at 7 o'clock.
Nos despertamos pasada la medianoche. We woke up after midnight.
Nunca me he despertado tan temprano. I've never woken up this early.
Ya era tarde cuando me desperté. By the time I woke up, it was late already.
Me despierto habitualmente a las seis. I usually wake up at six.
Me desperté a las 5 esta mañana. I woke up at five this morning.
Cuando me desperté, estaba en el coche. When I woke up, I was in the car.
Tom se despertó cuando sonó el teléfono. Tom woke up when the telephone rang.
Cuando te despiertes, no estaré más aquí. As you wake up, I won't be here anymore.
Comúnmente me despierto a las seis en punto. I usually wake up at six o'clock.
Tom se despierta temprano casi todas las mañanas. Tom wakes up early almost every morning.
Un día te despertarás y te encontrarás muerto. Someday, you'll wake up and find yourself dead.
¿A qué hora te despiertas por la mañana? What time do you wake up in the morning?
Me siento como si hubiera despertado de una pesadilla. I feel as if I've woken up from a nightmare.
Él lucía como si hubiera despertado de un sueño. He seemed to have just woken up from a dream.
Tom se despertó a la mitad de la noche. Tom woke up in the middle of the night.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen