Verwendungsbeispiele von "dirigía" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
El autobús se dirigía al norte. The bus was heading north.
A partir de la dirección a la que él iba, yo diría que él se dirigía a la ciudad. From the direction that he was going in, I would say he was headed to town.
El tren se dirigió a la estación. The train headed for the station.
Ella dirigió la planificación del proyecto. She directed the planning of the project.
Esta carta va dirigida a ti. This letter is addressed to you.
Mi tío dirige una compañía. My uncle manages a firm.
Su tío dirige el hotel. The hotel is run by his uncle.
¿Este bus se dirige al museo? Does this bus go to the museum?
Una banda dirigió la marca por la ciudad. A band led the parade through the city.
¿Podrías dirigir la luz hacia acá? Turn the light over here, will you.
Este texto está dirigido a principiantes. This text is aimed at beginners.
Se dirigió hacia la puerta a toda velocidad. He headed for the door at full speed.
Esta película fue dirigida por John Ford. This movie was directed by John Ford.
Él dirigió la carta a su tío. He addressed the letter to his uncle.
¿Has dirigido alguna vez una compañía? Have you ever managed a company?
Tom dirige una compañía en Boston. Tom runs a company in Boston.
La marcha fue dirigida por una banda de guerra. The parade was led by an army band.
Rápidamente dirigí mi mirada a la puerta. I quickly turned my gaze to the door.
Tom y sus amigos se dirigieron hacia la playa. Tom and his friends headed towards the beach.
La energía irá dónde nosotros la dirijamos. Energy will go wherever we direct it.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen