Ejemplos de uso de "echar énfasis" en español con traducción al inglés

<>
¿Serías tan amable de echar mi carta al correo? Would you be so kind as to post my letter?
Puso énfasis en la importancia del ejercicio. He put emphasis on the importance of the exercise.
No puedo echar una siesta en la oficina. I cannot have a nap at the office.
Ponemos énfasis en la importancia de ser sincero. We lay emphasis on the importance of being sincere.
Vas a echar de menos la comida japonesa en los Estados Unidos. You will miss Japanese food in the United States.
Hizo énfasis de la importancia del ejercicio. He put emphasis on the importance of the exercise.
No olvides echar esta carta, por favor. Please remember to mail this letter.
Los expertos en nutrición modernos ponen énfasis en comer pan integral y más verduras. Modern healthy eating experts put emphasis on eating wholemeal bread and eating more vegetables.
¿Quieres echar un cigarro? How about a smoke?
El puso énfasis en la importancia de la educación. He placed emphasis on the importance of education.
Podemos echar maldiciones a través de una fotografía. We can lift curses by a photograph.
Algunos ponen mucho más énfasis en la importancia del dinero para la vida. Some people place a lot more emphasis on the importance of money in life.
Echar sal en la herida. Rub salt in the wound.
Puso mucho énfasis en este punto. He put great emphasis on this point.
Solo voy a echar una cabezada. I'm just going to take a nap.
No deberíamos poner demasiado énfasis en el dinero. We should not place too much emphasis on money.
Después de llamar dos veces, a la policía no le quedó más remedio que echar la puerta abajo. After knocking twice, the police had no choice but to break the door down.
No puedo echar a andar este motor. Está averiado. I cannot start this engine. It's broken.
Vamos a echar un partido de tenis. Let's have a game of tennis.
Si tenemos problemas de dinero siempre podemos echar mano de nuestros ahorros. If we have money problems we can always dip into our savings.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR