Usage examples of "el uno" in Spanish with translation to English

<>
Tom y Mary han comenzado a respetarse el uno al otro. Tom and Mary have started respecting each other.
Ellos confían el uno en el otro. They trust each other.
¿En el arcoíris quién puede trazar la línea en la que el matiz violeta termina y comienza el naranja? Vemos con claridad la diferencia de los colores, pero ¿exactamente dónde empieza el uno a mezclarse con el otro? Lo mismo ocurre con la cordura y la locura. Who in the rainbow can draw the line where the violet tint ends and the orange tint begins? Distinctly we see the difference of the colors, but where exactly does the one first blendingly enter into the other? So with sanity and insanity.
Nos topamos el uno al otro en la estación. We ran into each other at the station.
¿Te puedes acordar de la primera vez que nos vimos el uno al otro? Can you remember the first time we met each other?
Estos dos factores son independientes el uno del otro. These two factors are independent of each other.
Si un estudiante y su profesor se aburren el uno al otro, entonces ambos están malgastando su tiempo. If a student and his or her professor bore each other, then both are wasting their time.
Les tomó algo de tiempo acostumbrarse el uno al otro. It took them some time to get used to each other.
Se sonrieron el uno al otro. They smiled at each other.
Ellos se evitaron el uno al otro durante días. They avoided each other for days.
Tuvimos una charla seria el uno con el otro. We had a heart-to-heart talk with each other.
Están sonriéndose el uno al otro. They're smiling at each other.
Esta pareja estaba hecha el uno para el otro. That couple was made for each other.
El tiempo que hemos pasado juntos nos ha enseñado todo el uno del otro. The time we've spent together has taught us everything about each other.
Tom y Mary son perfectos el uno para el otro. Tom and Mary are a perfect match for each other.
Empiezo a trabajar el uno de julio. I will start working on July the first.
Los dos niños empezaron a culparse el uno al otro. The two boys began to blame each other.
Nos queremos el uno al otro. We love each other.
El uno de abril, Nanyo Foods Co. Ltd. se mudará a su nuevo edificio en Yokohama. On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
Les costó un poco de tiempo acostumbrarse el uno al otro. It took them some time to get used to each other.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download