Exemples d’usage de "empeorar" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
La situación no hace más que empeorar. The situation gets worse and worse.
Esta tarde el tiempo va a empeorar. This afternoon the weather is going to get worse.
La situación empeora día a día. The situation is getting worse and worse day by day.
Mi dolor de espalda está empeorando. The pain in my back is getting worse.
El paciente está empeorando día a día. The patient is getting worse and worse day by day.
Mi vista ha ido empeorando estos días. My vision is getting worse these days.
Su tos empeora, ¡él debería dejar de fumar! His cough is getting worse, he should stop smoking!
La situación financiera está empeorando semana a semana. The financial situation is getting worse week by week.
Deberías consultar a un doctor si los síntomas empeoran. You should consult a doctor if the symptoms get worse.
El paciente está empeorando de un día para otro. The patient is getting worse from one day to the next.
Según esta revista, la situación económica en Japón está empeorando año tras año. According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
Para empeorar las cosas, se enfermó. To make matters worse, he fell ill.
Para empeorar las cosas, empezó a nevar. To make matters worse, it began snowing.
Para empeorar las cosas, comenzó a nevar. To make matters worse, it began to snow.
Las cosas suelen empeorar antes de mejorar The darkest hour is that before the dawn
Para empeorar las cosas, su esposa se enfermó. To make matters worse, his wife fell ill.
Para empeorar las cosas, comenzó a beber sake. To make matters worse, he began to drink sake.
Para empeorar las cosas, se avecinaba una tremenda tormenta. To make matters worse, there were signs of a fearful storm.
Tengo un serio resfriado, y para empeorar las cosas, comenzó a nevar. I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.
Para empeorar las cosas, él ni siquiera es consciente de que fastidia a los vecinos. To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger