Exemplos de uso de "en apoyo de" em espanhol
Amnistía Internacional suele organizar protestas públicas en apoyo de prisioneros políticos.
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
A pesar de que tenía menos apoyo de la clase dominante, pudo ganar el voto popular.
Although he had fewer supporters among the governing class, he was able to get the popular vote.
A pesar de nuestro apoyo, decidió tirar la toalla.
In spite of our encouragement he decided to throw in the towel.
Y a aquellos estadounidenses cuyo apoyo todavía no he ganado, puede que no haya ganado vuestro voto esta noche, pero oigo vuestras voces.
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices.
Su apoyo financiero es indispensable para nuestro proyecto.
Her financial support is indispensable to this project of ours.
Si no tuviera tu apoyo, habría abandonado ese plan.
Without your encouragement, I should have given up the plan.
En referencia a tu solicitud, yo quiero brindar mi apoyo.
With reference to your request, I will support.
Puede que Luciano tenga gran apoyo popular, pero todavía le falta experiencia.
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
Después de la caída en el escenario, el cantante recibió el apoyo del público.
After he fell on the stage, the singer got the support of the public.
Y aunque ya no esté con nosotros, sé que mi abuela está vigilando; junto con mi familia, que me hizo lo que soy. Hoy les echo de menos. Sé que mi deuda hacia ellos es inconmensurable. A mi hermana Maya, mi hermana Alma, mis otros hermanos y hermanas, muchísimas gracias por el apoyo que me habéis dado. Les estoy agradecido.
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.
No puedo expresarte cuánto significa tu apoyo para nosotros.
I can't tell you how much your support means to us.
El político dijo que está profundamente endeudado con todos por su apoyo en las elecciones.
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie