Exemples d’usage de "escena" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Describió la escena en detalles. He described the scene in detail.
Él se quedó viendo la escena boquiabierto. He stood gazing at the sight with his mouth open.
Fui a la escena del crimen. I went to the scene of the crime.
La lastimosa escena nos conmovió hasta las lágrimas. The pitiful sight moved us to tears.
Ella describió la escena en detalle. She described the scene in detail.
Su coraje comenzó a flaquear cuando él vio la escena. His courage began to shake when he saw the sight.
Nunca vi una escena tan linda. Never have I seen such a beautiful scene.
Se estremeció ante la terrible escena. He shuddered at the terrible scene.
No podría soportar ver semejante escena. I couldn't bear to see such a scene.
Vamos a ensayar la cuarta escena. Let's rehearse the fourth scene.
Esa escena quedó grabada en mi memoria. The scene was burned into my memory.
Esa escena estaba grabada en mi memoria. The scene impressed itself on my memory.
Quiero ver la escena a cámara lenta. I want to see the scene in slow motion.
El piloto describió la escena en detalle. The pilot described the scene in detail.
Esa escena quedó grabada en su memoria. That scene was branded on her memory.
La policía acordonó la escena del crimen. Police cordoned off the crime scene.
El piloto describió la escena en detalles. The pilot described the scene in detail.
Ella estaba en la escena del crimen. She was on the scene of the crime.
La escena del crimen era demasiado horrenda para describirla. The scene of the murder was too terrible to describe.
La escena trajo sus palabras a casa con él. The scene brought her words home to him.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger