Verwendungsbeispiele von "espérese" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle47 expect28 wait16 hope3
Por favor, espérese hasta que haya acabado de escribir esta carta. Please wait until I have finished writing this letter.
Se espera una gran catástrofe. A great catastrophe is expected.
Tom fácilmente pudo habernos esperado. Tom could have very easily waited for us.
Ojalá que él me espere. I hope he'll wait for me.
La película estuvo interesante, como había esperado. The movie was interesting, as I had expected.
Tom ha esperado por tres horas. Tom has waited for three hours.
Tom no pudo conseguir todo lo que había esperado poder conseguir. Tom couldn't accomplish everything he'd hoped he could.
Los accidentes ocurren cuando menos se espera. Accidents will happen when they are least expected.
He esperado más de una semana. I've waited for more than a week.
No creo que la casa sea tan grande como nos esperábamos. I don't think the house is as big as we hoped.
Uno no puede esperarse todo de los colegios. One can't expect everything from schools.
Le ha esperado durante dos horas. She waited for you for two hours.
No me esperaba que hubiese alguien en casa. I hadn't expected anyone to be home.
Tom debía haber esperado a Mary. Tom should've waited for Mary.
¿Te dijeron cuándo se espera que te presentes? Have you been told when you are expected to be here?
Si viene dile que me espere. If he comes, tell him to wait for me.
Tal como se esperaba, él aprobó el examen. He passed the test as was expected.
Porque el tren no me ha esperado. Because the train did not wait for me.
Gastamos más dinero de lo que se esperaba. We spent more money than was expected.
Decile a Tom que no me espere. Ask Tom not to wait for me.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!