Ejemplos de uso de "está por" en español con traducción al inglés

<>
Su precio está por debajo del nuestro. Their price is below ours.
La locura aún está por comenzar. The madness has yet to begin.
—¡Tu cara está por toda la BBC, Dima! —exclamó Al-Sayib— ¡Dicen que te acostaste con 25 hombres y después los mataste! ¡¿Cómo demonios lo hiciste?! "Your face is all over the BBC, Dima!" Al-Sayib exclaimed. "They say you slept with 25 men and then killed them! How the heck did you do that?!"
El águila está por aterrizar. The eagle is about to land.
El amor está por encima del dinero. El segundo no puede darnos tanta felicidad como el primero. Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.
El régimen obsoleto está por colapsar. The obsolete regime is about to collapse.
Su casa está por aquí. His house is somewhere around here.
El avión está por despegar. The plane is about to take off.
Nuestra escuela está por el otro lado del río. Our school is across the river.
El baño está por ahí. The toilet is over there.
No hace falta decirlo, la salud está por sobre la riqueza. Needless to say, health is above wealth.
Un capitán está por sobre un sargento. A captain is above a sergeant.
Quizá ella está por venir. Maybe she is coming.
¿El museo de arte está por aquí? Is the museum of art around here?
Edward está por debajo de Robert. Edward is junior to Robert.
Eso está por debajo de la decencia ordinaria. That is beneath ordinary decency.
Yo estimo que ella está por sobre los treinta. I guess that she is over thirty.
El invierno está por caer, pronto las montañas se cubrirán de nieve. With winter coming on, the mountains will soon be covered with snow.
La compañía está por el libre comercio. The company stands for free trade.
Creo que está por aquí. I think it's around here.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR