Exemples d’usage de "over" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Thanks for coming over tonight. Gracias por venir esta noche.
It's over nine thousand! ¡Es de más de nueve mil!
A helicopter circled over us. Un helicóptero dio vueltas sobre nosotros.
He thought the matter over for three days. Razonó la cuestión durante tres días.
Look over the papers, please. Revisa los papeles, por favor.
He must be over sixty. Él ha de tener más de sesenta años.
That's over my head Esto es sobre mi cabeza
I'm going to Izu over the weekend. Tengo intención de ir a Izu durante el fin de semana.
Is it hot over there? ¿Hace calor por allá?
He is over 80 kilos. Él pesa más de 80 kilos.
Brian lives over the hill. Brian vive sobre la colina.
The police watch over the city during the night. La policía vigila la ciudad durante la noche.
The toilet is over there. El baño está por ahí.
She cannot be over thirty. Ella no puede tener más de 30 años.
The helicopter hovered over the building. El helicóptero se puso sobre el edificio.
I will attentively review your comments over the next few days. Yo revisaré atentamente tus comentarios durante los próximos días.
Ken jumped over the wall. Ken saltó por encima de la pared.
Tom weighs over 90 kilograms. Tom pesa más de 90 kilos.
The sun rose over the horizon. El sol se elevó sobre el horizonte.
Tom changed his mind after thinking over the matter for a long time. Tom cambió de opinión después de reflexionar el asunto durante un buen rato.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !