Exemplos de uso de "fueras" em espanhol com tradução "be"

Traduções:

todos18823 be16198 go2253 come127 happen77 like50 let's33 belong18 work18 walk17 take place11 gonna8 consist of7 suit3 lead2 move1

mostrar

No creía que fueras tan viejo. I didn't think you were so old.

Hablas como si fueras el jefe. You talk as if you were the boss.

Me gustaría que fueras más puntual. I'd like you to be more punctual.

No puedo creer que tú fueras porrista. I can't believe that you were a cheerleader.

¿Qué harías si fueras diez años más joven? What would you do if you were ten years younger?

¿No sería demasiado sospechoso si fueras tú quien lo hiciera? Wouldn't it be far too suspicious if you were doing it?

No puedo creer que fueras el más listo de tu clase. I can't believe that you were the smartest kid in your class.

Si no fueras tan despistado, no caerías siempre por lo mismo. If you weren't so scatterbrained, you wouldn't fall always for the same.

"No me he estado sintiendo muy bien últimamente." "Sería mejor que fueras a un médico." "I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."

Siempre te centras en las pequeñeces. Desearía que fueras capaz de decir algo más constructivo. All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.

Las matemáticas son esa rama de la ciencia que podrías seguir persiguiendo aunque te fueras a levantar por la mañana y te dieras cuenta de que el universo ha desaparecido. Mathematics is that branch of science which you could continue to pursue, even if you were to get up in the morning and notice that the universe had disappeared.

Él confesó que era culpable. He confessed that he was guilty.

Él admitió que era verdad. He admitted that it was true.

Su difunto marido era violinista. Her late husband was a violinist.

Eso era difícil de creer. That was hard to believe.

¿Acaso no era tu novio? Wasn't he your boyfriend?

Le dijo que era feliz. She told him that she was happy.

Mi primera conjetura era errada. My first guess was wide off the mark.

El dolor era casi insoportable. The pain was almost unbearable.

El escenario era indescriptiblemente bello. The scenery was beautiful beyond description.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!