Usage examples of "hacer gran cosa" in Spanish with translation to English

<>
Un hombre digno de respeto no puede hacer una cosa como esa. A man worthy of his salt cannot do such a thing.
Dame una razón para hacer tal cosa. Give me a reason for doing such a thing.
¡Tienes que estar loco para hacer una cosa así! You have to be crazy to do something like that!
¿Qué la hizo hacer tal cosa? What made her do such a thing?
No creo que valga la pena hacer tal cosa. I don't think it worthwhile doing such a thing.
Incluso un niño puede hacer tal cosa. Even a child can do such a thing.
¡Solo te escucho quejarte! ¿Será que no podés hacer otra cosa? I only hear you complain! Perhaps you can't do anything else?
No puedo hacer otra cosa. I can't do anything else.
No puedes hacer otra cosa más que obedecer las normas. There is nothing for you to do but obey the rules.
Me extraña que no te canses de hacer la misma cosa todos los días. I wonder if you don't get tired of doing the same thing every day.
Estoy preparada para hacer cualquier cosa por ti. I am ready to do anything for you.
Tom se rehúsa a hacer cualquier cosa por Mary. Tom refuses to do anything for Mary.
Tiene que estar loco para hacer semejante cosa. He must be crazy to do such a thing.
Necesitamos el dinero para hacer cualquier cosa. We need money to do anything.
Se puede hacer cualquier cosa con mayonesa, excepto sentarse en ella. You can do anything with mayonnaises, except sit on them.
Estoy preparado para hacer cualquier cosa por ti. I am ready to do anything for you.
Puedes hacer cualquier cosa excepto criticarme. You may do everything but critizise me.
Estaría dispuesto a hacer cualquier cosa para conseguir ese trabajo. I'd be willing to do anything to get that job.
Un hombre que pide permiso a su mujer antes de hacer cualquier cosa excepto respirar es un calzonazos. A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
Tienes que hacer siempre la cosa correcta. You must always do what is right.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download