Exemplos de uso de "hecho" em espanhol com tradução "be"

Traduções:

todos3681 do2061 make712 be362 made119 done113 fact96 become53 come40 been34 get26 set5 being4 bring4 drive4 cause4 render3 turn3 tie1 finished1 ready1 deed1 offer1 outras traduções33

mostrar

Lamento haberte hecho esperar tanto. I am sorry to have kept you waiting so long.

¡Y de hecho, fue sencillo! And actually, it was simple!

Este puente está hecho de piedra. This bridge is built of stone.

Este libro está hecho para niños. This book is adapted for children.

Tom era un caballero hecho y derecho. Tom was every inch a gentleman.

Esta idea de hecho es muy buena. This idea is actually pretty good.

El cuarto de estar está hecho una leonera. The living room is a tip.

Doy por hecho que estarás viniendo a la reunión. I take for granted that you will be coming to the meeting.

Es un hecho conocido que las arañas no son insectos. It's well-known that spiders are not insects.

De hecho, las flores son las creadoras de la miel. In effect, flowers are the creators of honey.

El precio de hecho fue más bajo que había pensado yo. The actual price was lower than I had thought.

La verdad es que él no estaba hecho para ese trabajo. The truth is that he was not fit for the job.

Los engreídos dan por hecho que son superiores a los demás. Conceited people take it for granted that they are superior to others.

Esta noche ha hecho tanto calor que no he dormido bien. Last night it was so hot that I couldn't sleep well.

Él sería tan muscular como su hermano si hubiera hecho ejercicio como él. He would be as muscular as his brother if he had worked out like him.

A primera vista esto paracería perfectamente obvio, pero de hecho es muy difícil This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.

La tartifleta es un plato riquísimo hecho a base de papas y reblochón. Tartiflette is a delicious potatoe and reblochon cheese based dish.

Mantequilla, pan y queso verde; quienquiera que no pueda decir eso no es un frisón hecho y derecho. Butter, bread and green cheese; whoever can't say that is not an upright Frisian.

"¿Por qué a estas alturas hay que pagar por tener sexo bien hecho?" "Porque no existe diversión para adultos." "Why at this point people have to pay for good sex?" "Because there are no adults' entertainments."

—Oh, mucho más —sonrió Dima—. Pero de hecho, ésta es una llamada a cobro revertido. Así que tú eres el novato, porque tú eres el que paga. "Oh, it's a lot more," Dima smiled. "But actually, this is a collect call. So you're the noob, 'cause you're paying."

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!