Verwendungsbeispiele von "hospital de día" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Por sufrir de un cáncer terminal, él fue internado en un hospital de veteranos en New York tres veces porque el rechazaba firmemente recibir transfusiones de sangre. Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
La mayoría de las aves sólo pueden ver de día. Most birds can see only by day.
Ella se convirtió en la directora del departamento de cardiología del hospital de la ciudad. She became the director of the cardiology department at the city hospital.
Él trabajaba de noche y dormía de día. He worked at night and slept in the daytime.
Él cambia su agenda de día a día. He changes his schedule from day to day.
Él duerme de día y trabaja de noche. He sleeps by day and works by night.
El precio de oro varía de día a día. The price of gold varies from day to day.
Ir de día de campo es imposible si no hay agua. Camping is impossible where there is no water.
El otro día su madre falleció en el hospital. The other day her mother passed away in the hospital.
Tom fue a visitar a Mary al hospital. Tom went to visit Mary in the hospital.
Tom no puede leer todos estos libros en un día. Tom can't read all these books in one day.
Los bebés se pueden deshidratar por causa de una fiebre demasiado alta, de modo que me dijeron que sería mejor llevarlo al hospital. Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
Él es el chico del que hablamos el otro día. He is the boy of whom we spoke the other day.
Si usted conduce su coche así, usted va a terminar en el hospital. If you drive your car like that, you'll end up in hospital.
Llevo todo el día llamándole pero la línea está ocupada. I've tried calling him all day, but the line is busy.
Tom le pidió a Mary que lo llevara al hospital. Tom asked Mary to take him to the hospital.
Traté de revivir los recuerdos de aquel día. I tried to call on my memories of that day.
Ahora está en el hospital y se encuentra estable. He is now in the hospital and his life is in the balance.
Algún día me olvidaréis. You'll forget about me someday.
Éste es el hospital en el que nací. This is the hospital which I was born in.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen