Exemples d’usage de "infancia" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Ella tuvo una infancia feliz. She had a happy childhood.
Mi infancia fue más que feliz. My infancy was more than happy.
Yo tuve una infancia feliz. I had a happy childhood.
Ella tenía una infancia contenta. She had a happy childhood.
Me recuerda a mi infancia. It reminds me of my childhood.
Esta canción me recuerda mi infancia. That song reminds me of my childhood.
Sí, somos amigos desde la infancia. Yes, we have been friends since our childhood.
¿Qué color asocias con tu infancia? What colour do you associate with your childhood?
Esta fotografía me recuerda a mi infancia. This photograph reminds me of my childhood.
Sus palabras me remontaron a mi infancia. His words carried me back to my childhood.
Esta canción me recuerda a mi infancia. This song reminds me of my childhood.
¿Cuál es tu recuerdo de infancia favorito? What's your favorite memory from childhood?
Una enfermedad en la infancia la dejó ciega. A childhood illness left her blind.
Me gustaría volver a mi infancia de nuevo. I wish I'd get back to my childhood again.
Tom quería que Mary le contara sobre su infancia. Tom wanted Mary to tell him about her childhood.
Su infancia infeliz afectó a su visión de la vida. His unhappy childhood affected his outlook on life.
Tom quería que Mary le contara acerca de su infancia. Tom wanted Mary to tell him about her childhood.
Nunca pienso en el verano sin pensar en mi infancia. I never think of summer without thinking of my childhood.
Ésta es la casa donde el poeta pasó su infancia. This is the house in which the poet lived in his childhood.
No puedo ver esta foto sin que me recuerde mi infancia. I cannot see this picture without remembering my childhood.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger