Exemples d’usage de "ingeniero de sonido" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Tom está trabajando como ingeniero de software. Tom is working as a software engineer.
Los discos son audibles, pero la calidad de sonido es terrible. The discs are audible but the sound quality is terrible.
Recuerdo haber oído un sonido similar en mis sueños. I remember having heard a similar sound in my dreams.
Mi padre trabaja como ingeniero en la compañía. My father works for the company as an engineer.
La música y el sonido están muy relacionados. Music and sound are very related.
Tom se convirtió en ingeniero. Tom became an engineer.
La luz se desplaza más rápido que el sonido. Light travels faster than sound.
Tom es ingeniero eléctrico. Tom is an electrical engineer.
El sonido de tu voz es como un canto de sirena para mí. The sound of your voice is like siren's song to me.
Mi hermano es ingeniero. My brother is an engineer.
El aproximante alveolar es un sonido muy raro en lenguas mundiales, pero existe en el idioma inglesa. The alveolar approximant is a sound that is very rare in languages worldwide, but that exists in the English language.
Felipe no es ingeniero. Phillip isn't an engineer.
Ese tambor tiene un sonido muy extraño. That drum has a very strange sound.
Al joven ingeniero le faltaba experiencia. The young engineer was deficient in experience.
¿Oíste ese sonido? Did you hear that sound?
Mi padre insiste en que debería convertirme en ingeniero. My father intends that I should become an engineer.
Matar está prohibido; todo asesinato es castigado, a menos que él haya matado acompañado de muchos hombres y al sonido de las trompetas. Killing is forbidden; every murderer is punished, unless he has killed accompanied by many men and to the sound of trumpets.
El señor Hirano es estimado como un excelente ingeniero. Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer.
El sonido y el ritmo de tu traducción me gustan mucho. I like a lot the sound and rhythm of your translation.
¿Por qué ha decidido Bill llegar a ser ingeniero? What made Bill decide to be an engineer?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger