Exemplos de uso de "irse" em espanhol com tradução "leave"

Procurar

Traduções:

todos651 go511 leave135 disappear1 outras traduções4

mostrar

Están a punto de irse. They're about to leave.

Tom está a punto de irse. Tom is about to leave.

No sabemos por qué tuvo que irse. We don't know why he had to leave.

Tom le dejó irse temprano a Mary. Tom allowed Mary to leave early.

Ella dijo que debía irse de inmediato. She said she must leave at once.

En un ejercito nadie puede irse sin permiso. In an army no man is permitted to leave without permission.

Nadie tenía apuro de irse de la fiesta. No one was in a hurry to leave the party.

Yo autorizo a mis trabajadores a irse temprano. I authorize my workers to leave early.

Lyusya decidió dejarlo todo e irse a Siberia. Lyusya decided to give up on everything and leave for Siberia.

Mi marido suele irse a trabajar sobre las 8. My husband usually leaves for work at 8 o'clock.

Usó un dolor de cabeza como excusa para irse temprano. He used a headache as an excuse for leaving early.

Tu novio se cansó de esperarte y acaba de irse. Your boyfriend got tired of waiting for you and left just now.

El tren estaba a punto de irse cuando llegué a la estación. The train was on the point of leaving when I got to the station.

Cuando llegué a la estación, el tren estaba a punto de irse. When I arrived at the station, the train was just about to leave.

Tom le dijo a Mary que tenía que irse antes de las 2:30. Tom told Mary that he had to leave before 2:30.

Tom y Mary quedaron de acuerdo en irse de la fiesta antes de la medianoche. Tom and Mary agreed to leave the party before midnight.

Él se debe haber ido. He must have left.

Tom debería haberse ido antes. Tom should have left earlier.

¿A qué hora te vas? What time will you leave?

¿A qué horas te vas? What time are you leaving?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!