Exemples d’usage de "la nuestra" en espagnol avec traduction en anglais

<>
La casa de la esquina es la nuestra. The house on the corner is ours.
Todas las casas de nuestra calle excepto la nuestra eran azules. Every house on our street was blue except ours.
Tom vive en la habitación encima de la nuestra. Tom lives in the room above us.
La tierra del vecino da mejor maíz que la nuestra. Our neighbor's ground yields better corn than our own.
A John, el chico más alto de nuestra clase, le llamamos "Don Alto". John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High".
Terminamos de limpiar nuestra sala. We've finished cleaning our classroom.
Tatoeba: El Gran Hermano lloraría si viera nuestra página. Tatoeba: Big Brother would cry if he ever saw our site.
Tuvimos un montón de problemas para limpiar nuestra nueva casa. We went to a lot of trouble to clean our new house.
El clima tiene mucho que ver con nuestra salud. The weather has a great deal to do with our health.
El edificio en la colina es nuestra escuela. The building on the hill is our school.
Lo invitamos a nuestra casa. We invited him to our house.
La violencia es el cáncer de nuestra sociedad. Violence is the cancer of our society.
Su esposa es nuestra profesora de italiano. His wife is our Italian teacher.
Ésa es nuestra cancha de béisbol. That is our baseball field.
Nuestra amistad va a durar mucho tiempo. Our friendship will last a long time.
No interrumpas nuestra conversación. Don't interrupt our conversation.
No es probable que nuestra compañía obtenga beneficios este año. It's unlikely that our company will make a profit this year.
Esta foto no es suya. Es nuestra. This photo isn't hers. It's ours.
Nuestra casa, nuestras reglas. Our house, our rules.
Es nuestra obligación ayudarles. It is our duty to help them.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger