Ejemplos de uso de "leyenda" en español con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos19 legend18 otras traducciones1
mostrar
Este hombre es una leyenda. This man is a legend.
Él es una verdadera leyenda. He's a true legend.
Según la leyenda fue una sirena. The legend says that she was a mermaid.
La leyenda cuenta que él era invulnerable. The legend says he was invulnerable.
La leyenda le dio nombre al lugar. The legend gave the name to the place.
Dice la leyenda que hay diamantes en la región. Says the legend that there are diamonds in the region.
Esa canción se originó a partir de una leyenda. The song descended from a legend.
Cuenta la leyenda que hay diamantes en la región. Says the legend that there are diamonds in the region.
La leyenda cuenta que ellos nunca aparecieron otra vez. The legend says they never turned up again.
Dice la leyenda que América fue descubierta por Cristóbal Colón. Legend has it that America was discovered by Christopher Columbus.
La leyenda cuenta que él fue abandonado en el bosque. The legend says he was abandoned in the woods.
El presidente Kennedy fue asesinado, pero su leyenda perdurará para siempre. President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
Según la leyenda, el bosque solía estar embrujado, por eso la gente solía evitarlo. According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.
La leyenda cuenta que él recibió su espada de las manos de los mismos dioses. The legend says he received his sword from the hands of the gods themselves.
La leyenda cuenta que el día en que ella murió, un eclipse oscureció los cielos. The legend says that the day she died, an eclipse darkened the skies.
Por ser el emperador mongol que le dio la bienvenida a China a Marco Polo, Kublai Khan se convirtió en una leyenda en Europa. As the Mongol Emperor who welcomed Marco Polo to China, Kublai Khan became a legend in Europe.
La montaña es famosa en mitos y leyendas. The mountain is famous in myth and legend.
El consumo de drogas recreativas inspira muchas leyendas urbanas. Recreational drug use inspires many urban legends.
Leyendo esa leyenda se puede comprender con profundidad la civilización antigua. The myth offers insights into the ancient civilization.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR