Exemplos de uso de "llamar a puerta" em espanhol com tradução para o inglês

Volveré a llamar a las 4. I'll call back at four o'clock.

Tom tiene que llamar a un doctor. Tom needs to call a doctor.

Debemos llamar a la policía. We must phone the police.

Tom quiere llamar a su abogado. Tom wants to call his lawyer.

Adquirió fuerza de las personas no tan jóvenes que hicieron frente al gélido frío y el ardiente calor para llamar a las puertas de perfectos desconocidos y de los millones de estadounidenses que se ofrecieron voluntarios y se organizaron y demostraron que, más de dos siglos después, un gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo no se desvaneció por Tierra. It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth.

Tom siguió intentando llamar a Mary, pero ella nunca contestó su teléfono. Tom kept trying to call Mary, but she never answered her phone.

Él nunca olvida llamar a su madre para su cumpleaños. He never fails to call his mother on her birthday.

Tenemos que llamar a la policía. We have to call the police.

Debemos llamar a una ambulancia. We must phone for an ambulance.

No te olvides de llamar a Tom. Don't forget to call Tom.

El código de país para llamar a Italia es 39. The country code for calling Italy is 39.

Me gustaría llamar a mis padres. I'd like to call my parents.

Tengo el derecho a llamar a mi abogado. I have the right to call my lawyer.

Los ataques del 11 de septiembre del 2001 y los continuos esfuerzos de estos extremistas de llamar a violencia contra los civiles ha llevado a algunos en mi país a ver al Islam como inevitablemente hostil no sólo hacia América y los países occidentales, sino también hacia los derechos humanos. The attacks of September 11th, 2001 and the continued efforts of these extremists to engage in violence against civilians has led some in my country to view Islam as inevitably hostile not only to America and Western countries, but also to human rights.

Deberías llamar a tus padres al menos una vez al mes. You should call on your parents at least once a month.

¿Puedo llamar a mi amigo en Japón? Can I call my friend in Japan?

Mañana planeo llamar a Tom y pedirle que ayude. I plan to get a hold of Tom by phone tomorrow and ask him to help.

Primero que todo tengo que llamar a Jim. First of all, I have to call on Jim.

Debes llamar a la policía inmediatamente. You need to call the police immediately.

Llamar a las puertas de la felicidad. Knock on the door of happiness.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!