Exemples d’usage de "calling" en anglais avec traduction en espagnol

<>
afficher
We are calling the police. Estamos llamando a la Policía.
I am calling my brother. Estoy llamando a mi hermano.
Someone is calling from outside. Alguien está llamando afuera.
I was calling my friend. Estaba llamando a mi amigo.
I am calling my father. Estoy llamando a mi padre.
I am calling back my wife. Estoy llamando de vuelta a mi esposa.
We are calling back the manager. Estamos llamando de vuelta al gerente.
I heard her calling from the kitchen. La oí llamando desde la cocina.
The country code for calling Italy is 39. El código de país para llamar a Italia es 39.
I tried calling, but they didn't answer. Intenté llamar, pero no contestaron.
"Are you calling me a thief?" "Yes, exactly." «¿Me estás llamando ladrón?» «Sí, exactamente.»
He lost his temper and began calling me names. Perdió los estribos y me empezó a llamar de todo.
You keep calling me all day to talk nonsense. Me llamas todo el día para decir tonterías.
It seems to me that someone is calling you. Me parece que alguien te llama.
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone. Tom está acostumbrado a llamar chicas al teléfono.
I'm calling because I've lost my credit card. Llamo porque he perdido mi carta de crédito.
I'm calling because my credit card has been stolen. Estoy llamando porque me robaron mi tarjeta de crédito.
Now I have to leave, they're calling for my flight. Ahora tengo que marcharme, están llamando para mi vuelo.
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late. Tom regañó a Mary por no llamar para avisar que llegaría tarde.
Can someone get that call? ¿Puede alguien atender esa llamada?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger