Exemples d’usage de "lluvia ácida" en espagnol avec traduction en anglais

<>
El deterioro del templo se debe en parte a la lluvia ácida. The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.
La lluvia ácida en el agua de beber afecta la salud humana. Acid rain in drinking water affects human health.
El limón es una fruta ácida. The lemon is a sour fruit.
Cuando la lluvia se detuvo, el partido de tenis se reanudó de inmediato. When rain stopped, the game of tennis was continued immediately.
Tuvimos poca lluvia el mes pasado. We had little rain last month.
¿Acaso la cantidad de lluvia afecta al crecimiento de las cosechas? Does the amount of rain affect the growth of crops?
Por la lluvia me fue imposible manejar rápido. The rain made it impossible for me to drive fast.
No dejes la bicicleta bajo la lluvia. Don't leave the bicycle out in the rain.
El partido ha quedado cancelado por la fuerte lluvia. The match was cancelled due to the heavy rain.
La lluvia me impidió salir. The rain prevented me from going out.
El hombre del tiempo dice que tendremos lluvia por la tarde. The weatherman says we'll have rain in the afternoon.
La lluvia me impidió ir. The rain prevented me from going.
La fuerte lluvia nos impidió salir. The heavy rain kept us from going out.
Hemos tenido mucha lluvia este mes. We've had a lot of rain this month.
Vamos a casa antes de que la lluvia sea más intensa. Let's get home before this rain gets any stronger.
Los nativos juntan y almacenan el agua de lluvia para beber. The natives collect and store rain-water to drink.
La lluvia se ha mantenido estos dos últimos días. The rain has lasted for the past two days.
Llegó a tiempo a pesar de la lluvia. He arrived on time in spite of the rain.
La lluvia golpea las ventanas. The rain is beating against the windows.
La lluvia arruinó nuestro picnic. The rain spoiled our picnic.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger