Exemples d’usage de "luna llena" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Los perros aullaban a la luna llena. The dogs bayed at the full moon.
Si se trata de una escena de miedo, no puede faltar ni el ulular de un búho ni el aullido de los lobos bajo la luna llena. In a scary scene, it never fails that there is either an owl hooting or wolves howling under the full moon.
Anoche había luna llena. Last night there was a full moon.
Si pudiese, te daría la luna. I would give you the moon if I could.
No hables con la boca llena. Don't speak with your mouth full.
Había luz de luna ayer por la noche. There was moonlight yesterday evening.
No es de buena educación hablar con la boca llena. It's not polite to speak with your mouth full.
No trascurrió mucho antes de que apareciera la luna. Before long, the moon came out.
Aquí hay una canasta llena de fruta. Here's a basket full of fruit.
Era una noche oscura y sin luna. It was a dark, moonless night.
La micro está llena y nadie se sienta a mi lado. The bus is full and nobody sits beside me.
No hay plantas en la luna. There are no plants on the Moon.
La taza está llena. The cup is full.
Fue la primera vez que un hombre caminaba sobre la luna. It was the first time man walked on the moon.
El otoño que se marcha me llena de un sentimiento de pesar. The passing autumn fills me with a feeling of grief.
La luna de la tierra es un satélite natural. The earth's moon is a natural satellite.
La alfombra estaba llena de pelo de gato. The rug was covered in cat hair.
Yo te daría la luna si pudiera. I would give you the moon if I could.
Él habló con la boca llena en la mesa. He spoke with his mouth full at table.
El sol es más luminoso que la luna. The sun is brighter than the moon.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger