Usage examples of "más de una vez" in Spanish with translation to English

<>
Yo he estado intoxicado más de una vez, mis pasiones siempre han bordeado con la extravagancia: no estoy avergonzado de confesarlo; pues yo he aprendido, en mi propia experiencia, que todos los hombres extraordinarios que han logrado grandes y asombrosas hazañas, siempre han sido despreciados por el mundo como borrachos o locos. I have been more than once intoxicated, my passions have always bordered on extravagance: I am not ashamed to confess it; for I have learned, by my own experience, that all extraordinary men, who have accomplished great and astonishing actions, have ever been decried by the world as drunken or insane.
Hablé con Tom por más de una hora hasta que él dijo algo que hizo darme cuente de que él no era un hablante nativo. I talked with Tom for over an hour before he said something that made me realize he wasn't a native speaker.
Tenemos que empezar de una vez. We have to start at once.
Les he estado buscando durante más de una hora. I've been looking for them for more than one hour.
Haré que lo haga de una vez. I will make him do it at once.
Nuestro televisor lleva averiado más de una semana. Our television has been out of order for more than a week.
Le daré un año de subsidio de una vez. I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.
Usted no puede poner fácilmente fotografías en un iPad de más de una computadora. Sin embargo, puede enviarse fotografías de varías computadoras y descargarlas a su iPad. You can't easily put photos on an iPad from more than one computer. However, you can email photos to yourself from various computers and download these photos to your iPad.
Tienes que dejar de apostar de una vez por todas. You've got to give up gambling once and for all.
Tom esperó por más de una hora. Tom waited for more than an hour.
¿Debo comenzar de una vez? Must I start at once?
¿Acaso tienes más de una copia de esta llave? Do you have more than one copy of this key?
¡Sal de una vez por todas del baño! Get out of the bathroom once and for all!
Ella me hizo esperar más de una hora. She kept me waiting for over an hour.
Le pedí que empezara de una vez. I asked him to start at once.
He esperado más de una semana. I've waited for more than a week.
Hagámoslo de una vez. Let's get it over with.
No hay más de una milla hasta el mar. It is no more than a mile to the sea.
Él le aconsejó que volviera de una vez. She was advised by him to come back at once.
¿Tiene Tom más de una novia? Does Tom have more than one girlfriend?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download