Ejemplos de uso de "mal genio" en español con traducción al inglés

<>
El mal genio de Tomás afectó su matrimonio. Tom's anger hurt their marriage.
Hace mal tiempo. It is bad weather.
Él es en cierto modo un genio. He is a genius in a sense.
Tom es un mal cocinero. Tom is a bad cook.
Puede que sea un genio. He may be a genius.
Un curandero con experiencia puede quebrar las maldiciones y curar el mal de ojo. An experienced healer can lift curses and dispel evil eyes.
Soy alcohólico. Soy drogadicto. Soy homosexual. Soy un genio. I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
La mujer es el mal del hombre. A woman is the woe of man.
El genio hace lo que debe y el talento lo que puede. Genius does what it must, and talent does what it can.
La mierda huele mal. The shit smells bad.
¡Pero que genio es! What a genius he is!
Este restaurante está mal administrado. This restaurant is badly managed.
No tienes que ser un genio para saber quién lo dijo. You don't have to be a genius to know who said that.
Nunca hablo mal de nadie. I never speak poorly of anyone.
No es una exageración llamarle un genio. It is no exaggeration to call him a genius.
A buen fin no hay mal principio. All's well that ends well.
Eres un genio para la música. You have a genius for music.
Me estaban tratando tan mal que simplemente me perdí. They were treating me so rudely that I suddenly just lost it.
No hace falta ser un genio para saber quién dijo eso. You don't have to be a genius to know who said that.
Yo no estaba contento con tu mal comportamiento. I was not pleased by your rude behavior.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.