Exemplos de uso de "mal" em espanhol com tradução "badly"

Procurar

Traduções:

todos488 bad251 wrong78 evil34 ill23 badly15 poor10 sick7 disease3 hard3 poorly3 difficult2 naughty2 outras traduções57

mostrar

Este restaurante está mal administrado. This restaurant is badly managed.

Debo de haberme expresado mal. I must have expressed myself badly.

El anuncio estaba mal impreso. The notice was badly printed.

Las cosas van de mal en peor. Matters are getting worse and worse.

Él está avergonzado de su mal comportamiento. He is ashamed of having behaved so badly.

Parece ser que lo regañaron muy mal. It seems that he was badly scolded.

Sería injusto si lo tratáramos tan mal. It would be unfair if we treated him so badly.

Las cosas parecen ir de mal en peor. Things seem to be getting worse and worse.

Piensa mal y acertarás, aunque alguna vez te equivocarás If you think the worst, you won't be far wrong

¿Por qué siempre se tiene que portar tan mal? Why does he always behave so badly?

Me horroriza lo mal que se portan esos niños. I'm appalled at how badly those children behave.

Los hombres infelices, como los hombres que duermen mal, siempre están orgullosos de ello. Men who are unhappy, like men who sleep badly, are always proud of the fact.

Está mal engañar a la gente, pero es aún peor engañarte a ti mismo. It's wrong to deceive people, but worse to deceive yourself.

El inglés es uno de los idiomas más fáciles de hablar mal, pero el más difícil de usar bien. English is one of the easiest languages to speak badly, but the most difficult to use well.

Tatoeba: Donde nada arruina una noche de apasionada creación de oraciones como una coma mal situada o, incluso peor, un descuidado error ortográfico. Tatoeba: Where nothing ruins a passionate night of sentence-making like a poorly placed comma or, even worse, a careless typo.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!