Ejemplos de uso de "mala gana" en español con traducción al inglés

<>
Ella fue a verlo de mala gana. She went to see him reluctantly.
Él gana veinte dólares al día. He earns twenty dollars a day.
Algunas personas supersticiosas de Estados Unidos creen que si un gato negro cruza su camino, tendrán mala suerte. Some superstitious people in America believe that if a black cat crosses your path, you'll have bad luck.
El que no arriesga no gana. Nothing ventured, nothing gained.
Los hombres no deben usar ropas blancas y negras porque se dice que traen mala suerte. Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
¿Gana Tom suficiente dinero para vivir en la ciudad? Does Tom earn enough money to live in the city?
Es de mala educación señalar a la gente. It is bad manners to point at people.
Seguro que gana el campeonato de natación. He is sure to win the swimming championship.
Es de mala educación señalar a los demás. It is rude to point at others.
Él gana el triple que yo. He earns three times as much as I.
La música fuerte es mala para la salud. Loud music is bad for your health.
Tom no gana mucho dinero. Tom doesn't make much money.
Él culpa a la mala suerte de su fracaso. He blames his failure on bad luck.
Hagamos un concurso. Aquel bando al que se le ocurra el peor insulto, gana. Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.
Lamento tener que informarte de la mala noticia. I regret that I have to inform you of the bad news.
¿Cuánto gana él al mes? How much does he earn in a month?
No es una mala idea. That's not a bad idea.
Tom gana mucho dinero traduciendo menús para restaurantes. Tom makes a lot of money translating menus for restaurants.
Es una mala persona. He is a bad person.
¡Veamos quién gana! Let's see who wins!
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR