Exemplos de uso de "mano" em espanhol com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos345 hand305 handed2 outras traduções38
mostrar
¡No quiero pedir tu mano! I don't want to propose to you!
Ven a echarme una mano. Come and help me.
Mi automóvil es de segunda mano. My car is a used one.
Nunca le puse la mano encima. I never laid a finger on her.
Él echó mano de la pistola. He reached for the pistol.
Verás la tienda a mano izquierda. You'll see the store on your left.
Nos dijo adiós con la mano. He waved good-by to us.
¿Dónde venden bicicletas de segunda mano? Where can I find secondhand bicycles for sale?
Él da muy firmemente la mano. He has a good firm handshake.
Lo siento, sólo quería echar una mano. I'm sorry, I just wanted to help.
El se pasó con las mano dura. He erred on the side of severity.
Esta casa necesita una mano de pintura. This house needs painting.
Necesitas tener amigos que puedan echarte una mano. You need to have friends who can help you out.
Acaba de comprarse un coche de segunda mano. He has just bought a used car.
Ese sitio está perdido de la mano de dios. That place is in the middle of nowhere.
Había una nueva mano de pintura en la puerta. There was a new coat of paint on the door.
La enfermedad y el hambre van de la mano. Disease and famine go together.
Tom le aconsejó no comprar el coche de segunda mano. Tom advised him not to buy the secondhand car.
¿Tengo que facturar este equipaje, o es equipaje de mano? Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?
Alargué la mano y le di golpecitos en su hombro. I reached for and tapped his shoulder.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS