Verwendungsbeispiele von "mi amigo" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Mi amigo solo come comida orgánica. My friend only eats organic food.
Eres mi amigo. You are my friend.
Ricky, este es mi amigo Suzuki. Ricky, this is my friend Suzuki.
Esperé a mi amigo durante media hora, pero no apareció. I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.
Me puse bajo el paraguas de mi amigo. I took shelter under my friend's umbrella.
Busco un regalo para mi amigo. I'm looking for a gift for my friend.
Espero que tu familia esté bien, mi amigo. I hope that your family is fine, my friend.
Yo tenía paraguas, pero mi amigo no. I had an umbrella with me but my friend did not.
Mi amigo será nuestro guía. My friend will be our guide.
Espero que todavía puedas seguir viéndote al espejo, mi amigo. I hope you can still look at yourself in the mirror my friend.
De casualidad, vi a mi amigo caminando en la distancia. It happened that I saw my friend walking in the distance.
Hablo de mi amigo. I speak of my friend.
Mi amigo George viene a Japón en primavera. My friend George is coming to Japan this spring.
Mi amigo verdaderamente es un payaso. My friend is really a clown.
A mi amigo lo arrestaron por exceso de velocidad. My friend was arrested for speeding.
Mi amigo recordó que camino había que tomar. My friend remembered which way to go.
Mi amigo Enrique no fue a clase ayer, ni yo tampoco. My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I.
Me desvié para visitar a mi amigo, pero no estaba en casa. I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home.
Es mi amigo. ¿Lo conoces? He's my friend. Do you know him?
No le hagas caso, mi amigo está tocado del ala. My friend is completely crazy. Don't pay attention to him.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen