Exemplos de uso de "mierda" em espanhol com tradução para o inglês

<>
mostrar
Él pisó mierda de perro. He stepped into dog shit.
¡Por la mierda!, ¡¿quién es el imbécil que se atreve a llamarme a la mitad de la noche?! Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!
Es un pedazo de mierda. It's a piece of shit.
Que se vaya a la mierda. Fuck this shit.
Me importa una mierda lo que signifique "indiferencia". I don't give a shit what "indifference" means.
A john no le importa una mierda su ropa. John doesn't give a shit about his clothes.
Mierda, ¿dónde cojones he puesto las llaves de casa? Shit, where the fuck did I put my home keys?
Come mierda (millones de moscas no pueden estar equivocadas). Eat shit — millions of flies cannot be wrong.
Si a tus padres les gusta tu trabajo, entonces es una mierda. If your parents like your job, then it's shit.
Si a tus padres les gusta tu trabajo, es que es una mierda. If your parents like your job, then it's shit.
¡Váyanse todos a la mierda! Fuck you all to hell!
La matemática es una mierda. Math sucks.
¡Idos todos a la mierda! Fuck you all to hell!
El amor es una mierda. Love sucks.
¡Iros todos a la mierda! Fuck you all to hell!
¡Lo que digas me importa una mierda! I don't give a fuck about what you say!
¡Mierda, mi polola ya volvió! ¿Qué hacemos? Crap!　My girlfriend is already back!　What should we do?!
¡No aguanto más escuchar esa mierda de canción! I can't stand listening that shitty song anymore!
Creo que hablo alemán realmente como la mierda. I think my German is really fucked up.
A él no le importa una mierda el dinero. He doesn't give a fig about money.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS