Exemples d’usage de "operación de construcción" en espagnol avec traduction en anglais

<>
La operación de Tom iba a costar una pequeña fortuna. Tom's operation was going to cost a small fortune.
Tom trabajó para una compañía de construcción en Boston. Tom worked for a construction company in Boston.
Una grúa eleva materiales de construcción pesados. A crane raises heavy construction materials.
Falta poco para terminar las obras de construcción. The construction work is steadily nearing completion.
El ministro aprobó los planes de construcción. The minister approved the building plans.
En lugares en construcción se debe llevar casco en todo momento. On building sites, hard hats must be worn at all times.
Un periódico imprimió una historia acerca de la operación. A newspaper printed a story about the operation.
El hierro se utiliza en la construcción de barcos. Iron is used in building ships.
El médico hizo que su paciente se relajara antes de la operación. The doctor made his patient relax before the operation.
El puente todavía está en construcción. The bridge is still under construction.
Eventualmente, Tom requerirá una operación. Tom will eventually need an operation.
La construcción del edificio comenzará el próximo año. The construction of the building will be started next year.
¿Necesito una operación? Do I need an operation?
El puente está en construcción. The bridge is under construction.
Me sentí aliviado al enterarme de que la operación había sido un éxito. I was relieved to know that the operation was a success.
La ley prohíbe la construcción de rascacielos en este terreno. The law forbids the building of any skyscraper on this land.
La operación tiene que mantenerse en secreto. The operation had to be kept secret.
El edificio está en construcción. The building is under construction.
Me tranquilicé al averiguar que la operación había sido exitosa. I calmed down upon finding out that the operation was successful.
La construcción de la presa creó un lago artificial que destruyó todo un ecosistema. The construction of the dam created an artificial lake that destroyed a whole ecosystem.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger