Exemples d’usage de "partida de nacimiento" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Tom desafió a Mary a una partida de ajedrez. Tom challenged Mary to a game of chess.
Ella tiene aptitudes de nacimiento como artista. She is artistic by nature.
Ellos estaban jugando una partida de damas. They were playing a game of checkers.
Es italiano de nacimiento. He is Italian by birth.
No importa cuando vengas, yo jugaré una partida de shogi contigo. No matter when you come, I'll play a game of Japanese chess with you.
Él es londinense de nacimiento. He is a Londoner by birth.
Sin importar cuando vengas, yo jugaré una partida de ajedrez japonés contigo. No matter when you come, I'll play a game of Japanese chess with you.
Él es alemán de nacimiento. He is German by birth.
Escriba su fecha de nacimiento aquí. Write down your date of birth here.
Esta marca de nacimiento me acompleja. I'm troubled by this birth-mark.
Escriba su fecha de nacimiento. Write the date of your birth.
¿Cuál es tu fecha de nacimiento? What is your date of birth?
Escribe tu fecha de nacimiento aquí. Write down your date of birth here.
Perdí la partida. I lost the game.
No hay cura para el nacimiento y la muerte, salvo disfrutar el intervalo. There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
Fin de la partida. Game over.
Me gustaría mandarle una tarjeta de felicitaciones a Madonna por el nacimiento de su bebé. I'd like to send a congratulations card to Madonna for the birth of her baby girl.
Tom ganará esta partida. Tom will win this game.
Ellos se alegraron por el nacimiento de su primer hijo. They were pleased at the birth of their first child.
Escuché noticias de su partida. I heard news of his departure.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger