Exemples d’usage de "pasar volando" en espagnol avec traduction en anglais

<>
En compañía de buenos amigos, el tiempo pasó volando. In the company of good friends, the time flew by.
Dos cuervos están volando en el cielo. Two crows are flying in the sky.
El portón es tan angosto que el auto no puede pasar. The gate is so narrow that the car can't pass through it.
Pétalos volando en el viento. Petals flying in the wind.
Si quieres conseguir un visado para ir a Estados Unidos, antes tienes que pasar por muchos trámites. If you want to get a visa to go to America, you have to go through a lot of channels first.
El presidente viene volando a la ciudad en helicóptero. The president is flying into town by helicopter.
No quiero pasar las vacaciones encerrada en casa. I don't want to spend my vacations locked inside my house.
Mira ese pájaro que está volando. Look at that flying bird.
Estaba agotado después de pasar el día entero enseñando. I was exhausted by a full day's teaching.
Salí volando de mi casa. I rushed out of my house.
¡Tengo que decir que no hay mejor sitio para pasar mi luna de miel que Gandrange! I have to say that there's no better place to spend my honeymoon than Gandrange!
El helicóptero está volando muy bajo. The helicopter is flying very low.
Hazte pasar por mí. Pretend you're me.
Las gaviotas están volando bajo. The sea gulls are flying low.
El mataba el tiempo en un café mirando pasar las muchachas. He killed time in a coffee shop watching girls pass by.
Una pelota entró volando por la ventana. A ball flew in through the window.
¿Dónde planeas pasar la noche? Where are you planning to spend the night?
Extiende tus alas y sal volando. Spread your wings and fly away.
¿Te gustaría pasar un rato juntos esta tarde? Would you like to spend some time together this evening?
Estamos volando sobre las nubes. We are flying above the clouds.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger