Exemplos de uso de "perdida" em espanhol com tradução "loss"

<>
mostrar
En el mundo inglés del siglo XIX, a menudo se decía que la masturbación conducía a perdida de memoria y de atención. In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.
La compañía sufrió grandes pérdidas. The company suffered big losses.
La compañía sufrió una gran pérdida. The company suffered a heavy loss.
Su muerte es una gran pérdida. His death is a great loss.
Amnesia denota pérdida de la memoria. Amnesia means "loss of memory".
¿Cómo irá a compensar la pérdida? How will he make good the loss?
¿Quién tomará responsabilidad por la pérdida? Who's taking responsibility for the loss?
La amnesia significa "pérdida de memoria". Amnesia means "loss of memory".
Él está padeciendo de pérdida de memoria. He is suffering from loss of memory.
Nosotros cargamos la responsabilidad por las pérdidas. We carry the responsibility for the losses.
Sus pérdidas alcanzaron un millón de yenes. Their losses reached one million-yen.
Estar feliz siempre le recordaba de su pérdida. Being happy always reminded her of her loss.
La pérdida ascendió a los 2.000.000 $. The loss amounted to $2,000,000.
Su muerte fue una gran pérdida para nuestro país. His death was a great loss to our country.
Una pequeña ganancia es mejor que una gran pérdida. A small gain is better than a great loss.
Su muerte fue una gran pérdida para nuestra compañía. His death was a great loss to our firm.
La pérdida de su padre fue muy dolorosa para ella. The loss of her father was very painful for her.
La pérdida de su madre le trajo dolores y arrepentimientos. The loss of her mother brought upon him pains and regrets.
Nunca va a superar las grandes pérdidas de su negocio. He will never get over his huge business losses.
Los agricultores sufrieron pérdidas de cosecha debido al mal tiempo. Farmers suffered crop losses from poor weather.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS