Exemplos de uso de "por encima" em espanhol com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos21 outras traduções21
mostrar
Ken saltó por encima de la pared. Ken jumped over the wall.
Tom saltó por encima de la zanja. Tom jumped over the ditch.
Tom trepó por encima de la cerca. Tom climbed over the fence.
Los aviones volaban por encima del pueblo. The planes flew over the village.
El avión voló por encima del Monte Fuji. The plane flew over Mt. Fuji.
El avión voló por encima de la montaña. The plane flew over the mountain.
Nuestro avión está volando por encima de las nubes. Our plane is flying over the clouds.
El rápido zorro marrón no saltó por encima del perro vago. The quick brown fox did not jump over the lazy dog.
El vecino asomo un instante su cabeza por encima del muro. The neighbor popped his head up over the wall for a moment.
Volé por encima de las nubes. I flew above the clouds.
Pídele que cuente por encima su plan. Ask him to sketch out his plan.
Quiero volar por encima de las nubes. I want to fly above the clouds.
John mantuvo su cabeza por encima del agua. John kept his head above water.
El avión volaba por encima de las nubes. The plane flew above the clouds.
Pongo a mi familia por encima de mi carrera. I put my family before my career.
Las ramas del árbol grande cuelgan por encima del estanque. The boughs of the large tree overhung the pond.
No deberías mirar por encima del hombro a una persona por ser pobre. You shouldn't look down on a person for being poor.
Si no cumples con tu deber, la gente te mirará por encima del hombro. If you don't do your duty, people will look down on you.
En medio del cielo por encima y el infierno por debajo hay un lugar llamado Tierra. Between Heaven above and Hell below is a place called Earth.
El amor está por encima del dinero. El segundo no puede darnos tanta felicidad como el primero. Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS