Sentence examples of "por otro lado" in Spanish

<>
Por otro lado, mucha gente muere joven. On the other hand a lot of people die young.
Por un lado, él elogió mi reporte, pero por otro lado, lo criticó. On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
El trabajo paga bien, pero por otro lado tengo que trabajar doce horas diarias. The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.
El trabajo está bien pagado, pero por otro lado tengo que trabajar doce horas al día. The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.
La filosofía nos enseña sentirnos inseguros acerca de las cosas que nos parezcan evidentes por sí solas. Por otro lado, la propaganda nos enseña a aceptar por evidentes asuntos los cuales sería razonable someter a nuestro juicio o poner en duda. Philosophy teaches us to feel uncertain about the things that seem to us self-evident. Propaganda, on the other hand, teaches us to accept as self-evident matters about which it would be reasonable to suspend our judgment or to feel doubt.
Él es un poco lento, pero por otro lado él es un buen estudiante. He is a little slow, but otherwise he is a good student.
El césped siempre es más verde al otro lado de la valla. The grass is always greener on the other side of the fence.
¿Lo podría cambiar por otro diferente? Could you exchange it with a different one?
¿Quién es la persona sentada al otro lado de la mesa? Who's the person sitting at the other end of the table?
Nosotros dos y nuestros otros tres niños habíamos rezado por otro niño tan solo unas semanas atrás. Both of us and our other three children had prayed for another child just weeks earlier.
Tom le dijo a Mary que se estacionara en otro lado. Tom told Mary to park somewhere else.
Ella lo dejó por otro hombre. She left him for another man.
Al otro lado del ascensor. On the other side of the lift.
Puedes cambiarlo por otro. You can change it for another one.
Está al otro lado de la calle. It's across the street.
Cámbiemelo por otro, por favor. Could you exchange it with another one?
Del otro lado de la calle. On the other side of the street.
Desde el otro lado de la habitación, ella gesticuló las palabras "te quiero". From across the room she mouthed the words "I love you".
Mi casa está al otro lado de la calle. My house is just across the street.
Él miró hacia otro lado. He looked away.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download