Usage examples of "por tu parte" in Spanish with translation to English

<>
Es muy atrevido por tu parte cuestionar su propuesta. It is bold of you to dispute to her proposal.
"Eso es muy amable de tu parte", respondió Willie. "That's very nice of you," Willie answered.
Gracias por tu consideración. I appreciate your thoughtfulness.
Es muy amable de tu parte ayudarme con mi tarea. It very kind of you to help me with my homework.
Estoy agradecido por tu hospitalidad, y la hospitalidad de la gente de Egipto. I am grateful for your hospitality, and the hospitality of the people of Egypt.
Fue sabio de tu parte pedirle ayuda a él. It was wise of you to ask him for help.
No te preocupes por tu perro. Yo cuidaré de él. Don't worry about your dog. I'll take care of him.
Es muy dulce de tu parte. That's very sweet of you.
Muchas gracias por tu ayuda. Thanks a lot for your help.
No es muy astuto de tu parte haber tirado esa nota. It's not very clever of you that you threw away that note.
Gracias por tu explicación. Thanks for your explanation.
Fue descuidado de tu parte perder la llave. It was careless of you to lose the key.
Gracias por tu paciencia. Thank you for your patience.
Es muy amable de tu parte. It is really nice of you.
El fin de la guerra no es morir por tu país, sino hacer que los otros bastardos mueran por el suyo. The object of war is not to die for your country but to make the other bastard die for his.
¿Has terminado tu parte del trabajo? Have you finished your share of the work?
Tu madre está preocupada por tu salud. Your mother is anxious about your health.
Fue estúpido de tu parte haber rechazado la oferta. It was stupid of you to have turned down the offer.
Si quieres aprender bien un idioma, apréndelo por tu cuenta. If you want to learn a language well, learn it by yourself.
Es muy amable de tu parte colaborar de esa manera. It's very kind of you to put in that way.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!