Exemples d’usage de "primera noche" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Fue mi primera noche entre extraños. It was my first night among strangers.
Es la primera vez que meto ruido a la mitad de la noche. It's the first time I make noise in the middle of the night.
¡Ven de primera necesidad! Do come by all means.
Tú les permites a tus hijos jugar de noche en la calle. You authorize your children to play at night in the street.
Cada mañana, mamá es la primera en levantarse. My mother gets up the earliest every morning.
Estoy acostumbrado a trabajar toda la noche. I'm used to working all night.
Es la primera vez que toso tanto. It's the first time I cough this much.
El bebé estuvo llorando toda la noche. The baby cried all night.
La primera mujer desnuda que vi fue en una revista de National Geographic. The first naked woman I saw was in a National Geographic magazine.
Ellos se quedaron conmigo en la habitación toda la noche. They stayed with me in the room all night.
Es la primera cosa que escribió mi padre. It's the first thing that my father wrote.
Él trabaja en la granja desde la mañana a la noche. He works on the farm from morning till night.
La salud es la primera condición de la felicidad. Health is the first condition of happiness.
¿Puedes ver en la oscuridad de la noche? Can you see in the darkness of the night?
Es la primera vez que apago un incendio con arena. It's the first time I extinguish a fire with sand.
Tom pasó la noche en la cárcel. Tom spent the night in jail.
Fui a Kobe, donde la conocí por primera vez. I went to Kobe, where I first met her.
Estoy muy cansado esta noche. I'm really tired tonight.
Por primera vez en su vida, Yuka terminó de leer un libro entero en inglés. For the first time in his life, Yuka finished reading an entire book in English.
Nos veremos con él esta noche. We are going to meet him tonight.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger