Exemplos de uso de "que" em espanhol com tradução para o inglês

<>
mostrar
Así que puedo ir, ¿correcto? So I can go, right?
¡Escóndete antes de que venga! Hide yourself before he comes here!
Esperaré aquí hasta que vuelvan. I'll wait here until they come back.
No salgas después de que oscurezca. Don't go out after it gets dark.
Siglo dieciocho, a menos que sea una falsificación. Eighteenth century, unless it's a forgery.
Siempre que se encuentran pelean. Whenever they meet, they quarrel.
Su trabajo tiene que ver con la impresión. His job has to do with printing.
Una vez que la conoces, es muy amable. Once you get to know her, she is very friendly.
Quienquiera que venga será bienvenido. Whoever comes will be welcome.
Hoy hace bueno, al igual que hará mañana. The weather today is great, as it will be tomorrow.
No es pesado, sino que ligero. It’s not heavy, but light.
Ella se casó sin que sus padres supieran. She got married without her parents knowing it.
Él es rico mientras que su hermano mayor es pobre. He is rich while his elder brother is poor.
Tom no salió reelecto debido a que admitió haber aceptado sobornos. Because Tom admitted he had taken bribes, he didn't get reelected.
En caso de que necesites algo. In case you will need anything.
Estaré contigo pase lo que pase. I'll stand by you whatever happens.
No esperé mucho antes de que Mary llegara. I had not waited long before Mary came.
Por que mi vida es así Why is my life like this
Antes que nada, debo decir esto. First of all, I must say this.
¿Tenéis algo que ver con este grupo? Do you have something to do with this group?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS