Exemples d’usage de "rayo X" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Los dentistas toman rayos x para examinar tus dientes. Dentists take x-rays to examine your teeth.
Estoy en el hospital. Me ha caído un rayo. I'm at the hospital. I got struck by lightning.
Un rayo impactó la torre. Lightning struck the tower.
Tom fue atacado por un rayo. Tom was struck by lightning.
Un rayo de sol atravesó las nubes. A beam of sunlight came through the clouds.
El rayo asustó a los estudiantes. The thunder frightened the students.
El rayo precede al trueno. Lightning precedes thunder.
Un rayo cayó en esa torre. Lightning hit that tower.
Eres mi rayo de sol. You are my sunshine.
Yo corría como un rayo. I ran as fast as lightning.
Si vemos al rayo antes de oír el trueno, es porque la luz viaja más rápido que el sonido. It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.
El sobrevivió al impacto de un rayo. He survived being struck by lightening.
Tom fue asesinado por un rayo. Tom was killed by lightning.
A Tom le golpeó un rayo y murió. Tom was struck by lightning and died.
"¡Listo!" dice el ángel y desaparece en una nube de humo y el rayo de un relámpago. "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.
En este cuento, el dios de la lluvia, de las tempestades y del rayo recibe el nombre de Chac Mool. In this tale, the god of rain, storms and lightning is called Chac Mool.
Vi la casa alcanzada por un rayo. I saw the house struck by lightning.
Después del rayo, vino el trueno. After the lightning, came the thunder.
Un rayo es un fenómeno eléctrico. Lightning is an electrical phenomenon.
La diferencia entre la palabra correcta y la casi correcta, es la misma que entre el rayo y la luciérnaga. The difference between the right word and almost the right word is the difference between lightning and the lightning bug.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger