Ejemplos de uso de "región pobre" en español con traducción al inglés

<>
No me avergüenza ser pobre. I'm not ashamed that I am poor.
¿Conoces el nombre del militar más exitoso de esta región? Do you know the name of the most successful military man from this area?
Mary no es pobre. Al contrario, es bastante rica. Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.
El arrecife de coral es la atracción principal de la región. The coral reef is the region's prime attraction.
Él es rico mientras que su hermano mayor es pobre. He is rich while his elder brother is poor.
El mantenimiento de las infraestructuras de agua en esta región es insuficiente. The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient.
Encontramos un pobre gatito en el patio. We found a poor little cat in the yard.
Dice la leyenda que hay diamantes en la región. Says the legend that there are diamonds in the region.
Mi pobre abuela está muy enferma ahora y temo que esté con un pie en la fosa. My poor grandmother is very ill now and I'm afraid she's at death's door.
El último año la región padeció la peor sequía en 60 años. Last year the region was visited by the worst drought in 60 years.
A pesar de ser pobre, era feliz. Even though he was poor, he was happy.
El sol es la antorcha, la lámpara del universo; si se halla en la región central es porque ésta es la mejor ubicación para iluminar los planetas. The sun is the torch, the lamp of the universe; if it is situated in the central region it's because this is the best place to illuminate the planets.
Esa pobre dama está discapacitada. That poor lady is disabled.
Al final del todo, después de diez años de búsqueda, mi amigo se casó con una chica de la región de Slantsy. All in all, after ten years of searching, my friend got married to a girl from the Slantsy region.
Es pobre y no pudo comprar un abrigo. He is poor and could not buy a coat.
Esta región produce minerales preciosos. This region produces precious minerals.
Era pobre, pero honesta. She was poor, but she was honest.
Exploró la región alrededor del Polo Sur. He explored the region around the South Pole.
Una persona ve las cosas de manera diferente dependiendo de si es rica o pobre. A person views things differently according to whether they are rich or poor.
Debemos poner atención en el hecho de que ninguna nación a proclamado su soberanía en esta región. We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR