Exemplos de uso de "segunda vez" em espanhol com tradução para o inglês

<>
Engáñame una vez y te perdonaré; engáñame por segunda vez y eres un traidor. Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.
Volví una segunda vez a Italia en 1980. I went to Italy for the second time in 1980.
Yo obtuve mi licencia de conducir la segunda vez que traté de pasar el test de conductor. I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.
No tendrás la misma suerte una segunda vez. You won't have the same luck twice.
Nadie que haya llamado a Cristóbal Colón "Cris" ha vivido para hacerlo una segunda vez. No one has ever called Christopher Columbus "Chris" and lived to do it a second time.
En 1683, los turcos asediaron Viena por segunda vez. In 1683, the Turks beseiged Vienna for the second time.
El festival tiene lugar todos los años durante la segunda semana de enero. The festival is held in the second week of January every year.
Esta vez lo intentaré. This time I will try it.
Él no es más que un artista de segunda categoría. He is nothing but a minor artist.
¿Ha estado alguna vez en Londres? Have you been to London?
Tom le aconsejó no comprar el coche de segunda mano. Tom advised him not to buy the secondhand car.
Esta vez no vas a eludir tu castigo. This time, you won't avoid your punishment.
Mi automóvil es de segunda mano. My car is a used one.
Cada vez que ella tocía, sentía mucho dolor. Every time she coughed, she felt a great deal of pain.
Él fue General en la Segunda Guerra Mundial. He was a general in the Second World War.
Vamos juntos al cine de vez en cuando. We go to the movies together once in a while.
La Segunda Guerra Mundial se inició en el año 1939. The Second World War broke out in 1939.
¿Cuándo fue la última vez que le ayudaste a tu esposa? When was the last time you helped your wife?
Es de segunda mano. It's second-hand.
Los días se están volviendo cada vez más largos. The days are getting longer and longer.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS